Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Ketika kami pergi berlibur, 2015.]
[Upload video.]
Kita kemah!
Senang sekali berada di luar.
- Menyenangkan sekali di luar. - Anginnya sepoi-sepoi.
Ini akan bagus untuk memasak daging.
Ayo kita jemput beberapa gadis!
Ini adalah pakaianku hari ini.
[Tampan dan tinggi Do Sang Woo mengirimkan permintaan pertemanan.]
Ini Do Sang Woo!
[Seorang teman SNS yang bergabung di liburan!]
Kenapa kau terlambat sekali, Sang Woo?
[Tampan dan tinggi, Do Sang Woo!]
Seorang pria keren melengkapi grup laki-laki!
[Apa kau ingin tahu tentang dia?]
[Klik]
[Seorang aktor dan mantan model, yang menekan layar kecil.]
Sudah lama juga ya!
Kami membutuhkan seseorang seperti dia, di sana orang-orang datang dari tenda lainnya.
Di area yang luas ini
hanya ada dua tenda.
Kami akan mati kepanasan!
Beberapa waktu yang lalu, kita akan berbicara dengan orang-orang yang ada di tenda lainnya.
Kalau begitu aku akan mengunjungi tenda yang di sana.
- Kenapa kau yang pergi? - Aku saja akan pergi.
- Sang Woo yang harusnya pergi! - Aku akan pergi!
- Go Sang Woo. - Periksa berapa banyak yang ada.
- Bawalah sesuatu. - Kau harus menawarkan mereka sesuatu, aku sudah melakukan ini sebelumnya!
Kau harus mengambil buah-buahan mahal.
Seseorang harus bermain gitar.
[Band romantis.]
Jika ada pakaian, beritahu kami!
Ketuk saja kalau mereka berubah.
Oke.
- Keluarlah. - Ya.
[Bingung.]
Sang Woo amatir. Kau harus santai.
- Lakukan dengan baik. - Oh tidak!
- Begitu disebut santai? - Apa yang kau lakukan!
[Tendang, tendang.]
- Apa yang kau lakukan? - Seseorang menendangku empat kali!
Apa hanya kalian, para gadis? Ow!
[Cara biasanya dia menolak.]
Mereka bahkan belum melihat kita!
Kurasa ada satu pengacau di antara mereka!
Selalu, setidaknya ada satu orang yang seperti itu!
Salah satu dari mereka adalah zonk.
- Oh, orang ini. - Kenapa kau melakukan ini?
- Halo, Bibi! - Bibi?
Kau pasti mau pergi tamasya keluarga!
- Bibi, kemarilah. - Jika kau melakukan ini, aku tidak akan membuka pintu.
- Baiklah Bibi, lewat sini. - Aku tidak akan membuka pintu.
[Akhirnya!]
[Mereka keluar dari tenda!]
Oh, itu Hae Ryung!
Hae Ryung!
Ini Hae Ryung dari Bestie!
Oh, halo Ye Eun!
- Hae Ryung! - Hai, Ye Eun.
Wow, ini mengagumkan!
[Senyum ramah, Park Hana.]
[Model terpanas, Irene.]
[Ini tenda yang luar biasa!]
[Seorang wanita yang menarik, Hwang Seung Eon.]
[Murni dan polos, Seo Hyun Jin.]
- Wow! - Halo.
[Hae Ryung Bestie, CLC Ye Eun, dan Park Hana.]
[Irene, Seo Hyun Jin, dan Hwang Seung Eon.]
Ini bagus!
[Kedatangan wanita cantik di lokasi berkemah!]
[Mereka begitu misterius!]
[Polos dan murni!]
[Penyegaran!]
[Elegan!]
Drama, fashion, dan panggung!
[Wanita terpanas!]
[Para wanita ini akan bersama kita hari ini!]
[Bakat tersembunyi mereka atau variety show mengungkap!]
[Tidak ada liburan lain yang seperti ini sebelumnya!]
Aku ingin tinggal denganmu malam ini.
[Balasan dari 6 wanita yang unik!]
Ini Seo Hyun Jin!
[Kepolosannya seperti gelombang.] Ini Seo Hyun Jin!
Dia berpura-pura menjadi lucu!
- Apa kau mengenalnya dengan baik? - Apa kalian dekat?
Kami berada di sebuah drama bersama. Dia tipe dangkal!
Diam!
[Tidak ada yang berubah...]
- Kau aktif sebagai apa sebelum menjadi seorang aktris? - Ya.
Bekas-idol! Dia dulu seorang idol!
- Mereka disebut MILK. - Dari SM?
- Betul. - Benarkah?
- Ya, Hyun Jin seorang penyanyi di SM. - Oh, aku pernah melihat dia sebelumnya.
- Dan sekarang dia seorang aktris. - Dia masih sangat muda.
- Dia selalu mengenakan pakaian putih. - Apa aku tua sekarang?
[Berisik.]
Semuanya, silakan mundur.
Tolong, jangan menunjuk tamu!
Tunggu, tunggu.
Kurasa Gary memiliki seseorang dalam pikiran sekarang.
Tidak!
Kau tidak banya bicara! Apa ada seseorang di sini yang kau sukai?
- Tidak! - Jujur saja!
Ada dua orang.
[Dia sudah dalam suasana hati yang penuh kasih sejak dia melihat tenda mereka.]
- Aku tidak bisa memutuskan. - Baiklah.
- Dia membawa sesuatu. - Apa itu?
Dia mengingatkan aku pada "A dog of Flanders."
- Sandwich. - Benarkah?
- Kau mengemas ini? - Ya, aku bangun pagi.
Dia membuat semua sendiri?
- Tidak ada sayuran! - Kau bangun pukul 6:30?
[Malu.]
- Kenapa tidak ada sayuran? - Apa yang salah denganmu!
- Rasa semua selainya berbeda. - Benarkah?
- Apa rasanya enak? - Selainya menyebar di mulut.
Itu karena ada terlalu banyak sandwich untuk dibuat.
- Dia mungkin membuatnya dengan hati-hati di pagi hari. - Pokoknya ini lezat.
Terima kasih banyak.
[Inilah para pasangan.]
- Aku akan menjelaskan aturan untuk hari ini. - Ya.
Dalam rangka untuk menghabiskan musim panas yang menyegarkan
ada sesuatu di dalam, jadi kalian akan membuka itu.
Di dalam pendingin.
- Es? - Ini es berbentuk hati!
- Harus kami angkat? - Ya.
Apa kita harus melakukan sesuatu sebelum mencair?
Es ini diberikan kepada masing-masing pasangan.
Dan di dalam, ada kunci yang dapat membuka kotak khusus di lokasi misi.
Ada hadiah kejutan dalam kotak-kotak tersebut
jadi cairkanlah es dengan kekuatan cinta
dan dapatkan kuncinya.
- Oke! - Dalam setiap putaran
tiga tim teratas yang menang
akan diberikan keuntungan mencairkan es dengan cepat.
Hari ini, matahari sangat panas
sehingga kalian akan diberi kesempatan untuk berjemur di bawah sinar matahari langsung.
Tempat pertama akan diberikan 30 menit.
Tempat kedua akan diberikan 20 menit.
Dan tempat ketiga akan diberikan 10 menit.
Jika kau menang, semakin banyak waktu yang kau dapat untuk mencairkan es
sehingga kau memiliki kesempatan untuk dengan cepat mencairkan es dan mengambil kunci.
- Bolehkah aku memecahkan es? - Tidak boleh.
[Kalau begitu, kenapa kita main game ini?]
[Kkuk selalu membuat keributan.]
[Ayo kita pergi ke lokasi liburan!]
- Bolehkah aku berbicara informal... - Ya, tentu saja.
Kita sudah bertemu dua kali.
Aku tahu. [Mereka modelling bersama sebelumnya.]
Usia 18 tahun, Ye Eun benar-benar lucu.
Dia cantik tapi juga lucu.
- Ya, dia lucu dan cantik. - Apa aku seperti kakak atau paman untukmu?
- Jujur, seorang oppa. - Oppa, kan?
- Ha Ha oppa. - Oke! Kau bisa memanggilku oppa!
Keponakanku.
Dari semua anggota Running man, siapa yang paling tampan?
Kwang Soo.
Apa?
Kwang Soo ngeces!
Dia biasanya ngeces.
Jangan tunjukkan itu di depannya.
Jangan tunjukkan itu.
Kwang Soo akan mulai menyukaimu segera.
Dia berkhayal, dia akan berpikir kau menyukainya.
Dia tipe yang berkhayal.
Aku akan memilih Jong Kook karena aku dibutakan oleh kemenangan.
Apa yang kau bicarakan?
- Apa yang kau katakan! - Aku memikirkannya...
Jika kau dengan Jong Kook, kau akan habis.
- Omelannya? - Ya.
Jong Kook tidak ingin menikah...
Tidak mungkin, masa sih?
Kau tidak berpikir ada alasannya?
Pasi ada suatu alasan.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
[Apa seseorang berbicara tentangku?]
- Aku mulai dengan sebuah album. - Benarkah?
- Kau merilis album? - Ya.
Lagu apa?
Orang tidak tahu karena itu tidak hebat...
- Aku tidak tahu. - Kami mencoba untuk "Cool".
- Apa itu nama grup? - Lucu.
Kami gagal dengan anehnya.
- Kau berada di sebuah band penyanyi. - Ya.
Sekarang, aku tahu.
Orangtuamu pasti sangat bangga.
Mereka di daerah, di Chungnam.
Kau seorang putri Chungnam!
Anak dari Chungnam.
- Aku cukup tangguh. - Aku mengerti.
Kau seorang putri Chungnam.
[Ayo kita pergi dengan anak seorang Chungnam!]
[Liburan terpanas, episode 1.]
[Taman Air "O", kota Goyang]
[Kenangan apa yang akan mereka buat?]
[Semua orang bersiap-siap untuk misi pertama.]
[Hah? Sebuah tas?]
- Dia menyisihkan tasnya. - Hae Ryung
tidak siap untuk variety luar ruangan.
- Dia membawa tas? - Ya.
[Item pink yang indah.]
Hae Ryung! Ini variety luar ruangan!
Hae Ryung orang yang sangat jujur.
Aku bertanya siapa anggota Running Man yang dia suka, dan biasanya kau menjawab orang yang bertanya.
Dia dengan hormat menjawab Kwang Soo.
Aku bertanya yang kedua
dan dia menjawab Gary.
Dua orang itu ada di sini.
- Kalau Suk Jin? - Aku tidak bertanya.
Aku menyerah setelah tempat ketiga.
Tempat ketiga adalah kau.
[Aku belum minta maaf setelah menempatkan posisi ketiga...]
Aku tidak bertanya sisanya.
Siapa tempat terakhir?
[Aku tidak bisa mengatakan itu...]
Dia tidak akan mengatakan itu.
Berhenti. Dia tidak akan menjawab.
Kau dengan tempat terakhir?
- Aku belajar sesuatu yang baru tentang Seung Eon. - Apa itu?
Aku diberitahu untuk tidak memberitahu...
Teman Seung Eon pergi ke sebuah bar...
dan melihat Lee Kwang Soo.
- Aku? - Apa yang terjadi?
Mereka menyaksikan bahwa dia sedang kencan buta.
- Apa itu aku? - Itu terlalu berlebihan!
Tapi Kwang Soo terus menampilkan profilnya.
[Aku akan mendapatkan kemenangan dengan profilku.]
[Di mana rumahmu? Aku tampan secara langsung kan?]
- Hanya profilnya! - Kau tipe begitu?
- Tidak, bukan aku. - Jadi dia pergi karena Kwang Soo mengganggu.
Di mana rumahmu?
Hyun Jin akan ke Spanyol segera
[Kaget.]
Jangan katakan itu! [Bagaimana dengan Spanyol?]
- Dia berlatih satu ungkapan yang sangat sulit. - Apa itu?
Dia bilang "Aku akan mengatakan ini dengan seorang pria di Spanyol!"
- Apa itu? - Beritahu kami!
- Katakan. - Lakukan saja.
Aku sangat suka pengucapan dalam bahasa Spanyol.
Begitu aku diajari kata, hafal dengan sendirinya.
- Katakan dalam bahasa Spanyol.
- Apa itu? - Apa artinya?
Itu panjang.
Aku ingin tinggal denganmu malam ini.
[Tiba-tiba romantis.]
[Malu, malu.]
[Atmosfer yang hangat.]
Ada orang yang hanya menghafal hal semacam itu!
Ini sama seperti yang kau mau sama aku?
Ini bukan "kau mau sama aku?" Ini "kau menginginkan aku?"
[Aku berbicara gaya bebas...]
Apa kau seorang "wannamin"? (Native-speaker)
[Ya, kita semua penutur asli Korea.]
Apa kau menyukaiku?
[Aku akan belajar kalimat lain juga.] Apa kau menginginkan aku?
Apa kau melihat pelampung di belakangmu?
Misi pertama adalah "Pulau Cinta."
Semua orang akan menari menghadapi ke sini.
Ketika musik berhenti dan peluit berbunyi
para perempuan akan berlari ke pulau
dan para pria akan berjalan menuju jalan dengan gajah dan singa
dan jika kau melihat bagian tengah, itu papan loncat.
Mereka akan melompat ke dalam kolam
dan ke pulau.
Setelah itu, pasangan yang bertahan terlama di pulau
dengan pose gendongan ala pengantin akan menang.
- Saatnya menari! - Ya!
Ini waktunya tarian menyenangkan!
[Sebuah parade tari di musim panas.]
[Ayo!]
[Yang termuda Ye Eun pertama!]
[Seperti seekor belut yang naik ke surga.]
[Tarian tak dikenal.]
[Seperti pose iklan.]
[Waktunya tarian Hae Ryung.]
[Apa aku lucu?]
[Sopan santun panggungnya baik.]
[Waktunya tarian Seung Eon dengan rambut panjangnya.]
[Energi yang luar biasa.]
[Dia masuk ke irama.]
[Dapatkah kau mengatasinya?]
[Dia menangkap mata semua orang.]
[Dia tahu bagaimana pesta.]
[Aku tidak boleh kalah!]
[Wow! Hwang Seung Eon.]
[Hana sih di rumah!]
[Dia bermain dengan irama.]
[Dia merasakannya.]
[Beyonce dari Chungnam. Gelombangnya luar biasa.]
[Gerakan tarian ramping Irene.]
[Gaya chic-nya.]
[Mantan idol Hyun Jin keluar!]
[Aku akan membantumu, teman...]
Astaga!
[Hukuman langsung.]
[Aku tidak siap untuk tarian macam itu...]
[Sekarang, saatnya untuk satu-satunya tamu laki-laki kita.]
[Waktunya tarian Do Sang Woo!]
[Sementara semua orang mabuk dalam irama...]
[Peluit.]
[Pulau Cinta, mulai!]
[Para gadis menuju ke arah pulau.]
[Kemudian laki-laki berlari ke papan loncat!]
[Ini keuntungan untuk mengambil alih pulau terlebih dahulu.]
[Para pria melewati gang]
[Dan tiba di papan loncat.]
[Mereka melompat tanpa ragu-ragu menuju pasangan mereka.]
[Tunggu, Nona!]
[Nyebur.]
[Mereka menunjukkan keberanian mereka di depan pasangan mereka.]
[Semua orang menyelam.]
[Sementara itu, ada perang di atas pulau.]
[Para pria juga harus naik ke pulau dengan cepat.]
[Mereka berenang menuju pasangan mereka.]
[Satu orang yang tidak bisa berenang.]
[Para pria telah tiba di pulau.]
[Mereka mendorong kalau bukan pasangannya.]
[Cepatlah.]
[Tidak mungkin!]
[Memblokir dengan sekuat tenaga.]
[Hana, aku di sini.]
[Jae Suk, naik ke pulau berkat Hana.]
[Dorong]
[Menyelam lagi setelah dua detik.]
[Naik ke pulau dengan paksa.]
[Kau harus mengangkat pasanganmu selama tiga detik!]
[Para pria naik ke pulau satu per satu.]
[Di mana pasanganku?]
[Hae Ryung, aku di sini!]
[Tapi, kurasa aku tidak bisa ke sana...]
Tunggu, celana pendekku!
[Pijakan]
[Masih di tempat yang sama sejak lima menit yang lalu.]
[Saat itu, Ha Ha mengangkat Ye Eun.]
[Sang Woo juga mengangkat Ji Hyo.]
[Kau hanya harus menunggu tiga detik...]
[Nyebur]
[Jerapah dan Kkuk bergabung dengan mengganggu.]
[Sementara semua orang terfokus pada Ji Hyo dan Sang Woo.]
[Upaya Gary dan Seung Eon.]
[Gary dan Seung Eon memenangkan tempat pertama!]
[Tempat Pertama, Gary dan Seung Eon.] Astaga!
[Sementara tim lain sedang melakukan pertempuran berdarah, mereka menang.]
[Sudah selesai?]
[Tempat Pertama, Gary dan Seung Eon.]
Aku terkejut karena kakiku tidak sampai.
Aku juga terkejut.
Kurasa kakiku bisa sampai, tapi tidak.
Aku berenang dengan mata terbuka.
[Waktunya menari lagi.]
[Mereka perlahan bergerak menuju papan loncat dalam irama.]
Kenapa semuanya ada di sana?
[Karena memang lebih baik untuk mendekat.]
[Para wanita sedang menuju ke pulau.]
[Balet modern. Judulnya adalah "Menuju ke arahmu."
[Pada tingkat ini, mereka akan menari di papan selam.]
[Kemarilah.]
[Kau tidak pernah tahu kapan peluit akan berbunyi.]
[Peluit.]
[Pulau Cinta putaran dua, mulai!]
[Para wanita menuju pulau.]
[Ayo kita bertemu di pulau!]
[Mereka mencapai papan selam dalam sekejap.]
[Ji Hyo mencapai pulau pertama.]
[Ayo!]
[Posisi menyelam yang sempurna.]
[Sisanya menyelam tanpa ragu-ragu.]
[Semua atau tidak sama sekali!]
[Mungkin aku seharusnya tidak melakukan itu...]
[Kkuk memimpin.]
[Tapi Irene bahkan belum sampai pulau.]
Irene belum naik.
Bukankah karena dia tinggi?
[Serangan singa.]
[Sang Woo naik ke pulau.]
[Omong-omong, di mana pasanganku?]
[Apa ada yang tahu caranya untuk maju?]
Tidak mungkin!
Sang Woo mencoba mengangkat Ji Hyo segera setelah dia naik pulau.
[Serangan Hana.]
Wow!
[Sekarang saatnya!]
[Upaya singa mengangkat Irene.]
[Jae Suk bangun di daerah kosong.]
[Dia mengangkatnya tapi...]
[Pada akhirnya dia gagal.]
[Kwang Soo sedang mengganggu Jong Kook dan Irene]
[Sementara Jae Suk mengalihkan perhatian Sang Woo dan Ji Hyo.]
[Kedua tim gagal.]
[Kacau.]
[Ada satu wanita yang damai.]
[Aku ingin mencoba ini juga.]
[Dia mendekati pada kecepatan 10 cm per menit.]
[Ini sangat sulit untuk membuatmu mendekat ketika kau begitu jauh.]
[Maaf, Hae Ryung.]
[Satu-satunya pasangan yang tersisa di pulau.]
[Pertama kau mengangkat pasanganmu]
[lalu kau harus menunggu tiga detik!]
[Tapi...]
[Astaga.]
[Kwang Soo dan Hyun Jin jatuh dengan blok Ye Eun.]
[Jae Suk dan Hana pasrah.]
Ini Jae Suk.
[Jae Suk dan Hana berhasil!]
[Tempat kedua.]
[Apa aku yang berat, Kwang Soo?]
[Serangan Jae Suk dan pertahanan Hana.]
[Sebuah kolaborasi yang luar biasa.]
[Tempat kedua, Jae Suk dan Hana.]
Jong Kook, mengapa kau masih di sini?
Pemirsa mungkin berpikir bahwa Irene berat.
Dia tidak berat sama sekali.
Kwang Soo, aku tidak menyangka kau mengatakan itu.
Pasanganku bahkan tidak bisa datang ke pulau!
Aku menunggu!
Tunggu saja! Maafkan aku.
Kau belum pernah naik ke pulau?
Permainan berakhir bahkan sebelum aku bisa sampai ke pulau...
[Ini adalah cerita lucu tapi itu menyedihkan bagi mereka...]
Orang tidak tahu, tapi sebenarnya Suk Jin memiliki pertempuran yang mematikan.
[Sebuah pertandingan besar, kolam renang vs Big Nose.]
Pertempuran dalam dirinya.
Semuanya, sekarang saatnya untuk menari.
Makeup semuanya perlahan hilang.
Hyun Jin juga.
Tapi mereka tetap cantik.
- Tidak ada perbedaan. - Apa kau tahu apa yang menakutkan?
Hae Ryung masih full make-up.
Tidak, makeup-nya luntur.
Kami akan melakukan tes cepat untuk melihat apakah pasangan itu cocok.
Pegunungan atau laut?
- Pegunungan! - Laut!
Mie kacang hitam atau mie pedas?
- Mie pedas! - Mie kacang hitam!
Musim panas atau musim dingin, satu dua tiga!
- Musim Panas! - Musim Panas!
Pegunungan atau padang rumput, satu dua tiga!
- Pegunungan! - Pegunungan!
Musim panas atau musim dingin, satu dua tiga!
- Musim Panas! - Musim Panas!
Mereka merencanakannya sebelumnya!
Aku akan memberikan kesempatan lain.
Dia tidak pernah kalah bahkan untuk hal semacam ini!
Lihatlah, makeup-nya luntur.
Aku ingin berusaha keras, tapi aku tidak bisa.
Tidak ada yang berpikir aku sebagai target.
Sekarang, saatnya tarian pasangan! Kami akan melihat pasangan
- dan kami akan memilih urutan. - Itu penting!
Apa sudah jelas? [Melotot.]
Aku akan memberikan urutan.
Kau harus melakukan yang terbaik.
[Tarian pasangan, putaran tiga.] Musiknya bagus.
Lompat, lompat!
[Ini tergantung pada urutan mulai!]
[Pertama adalah Suk Jin dan Hae Ryung.]
[Parah]
Mundur!
Kenapa? [Terlalu membosankan.]
[Pasangan sahabat, Kwang Soo dan Hyun Jin.]
[Maaf, Kwang Soo.] Mundur!
[Penuh energi, Ha Ha dan Ye Eun.]
[Pasangan yang cocok]
[Sebuah tarian goyang pasangan.]
Lewat sini. [Tempat yang menguntungkan.]
[Pasangan tampan, Ji Hyo dan Sang Woo.]
Pergi ke sana!
[Tarian anak-anak untuk trek dan lapangan pada masa 70-an.]
[Pasangan yang sehat, Jong Kook dan Irene.]
[Terungkap]
[Dia mendapat tempat yang bagus berkat six pack-nya.]
[Dia menyebut dirinya ke panggung.]
[Pasangan yang cocok.]
[Aku tidak bisa mengatasinya.]
[Upaya lagi Ji Hyo dan Sang Woo.]
[Mereka mendapat tempat ketiga dengan tarian gaya fitnes.]
[Upaya tiada akhir Suk Jin dan Hae Ryung.]
Pergilah ke ujung!
[Apa ini tidak cukup baik?]
Tempat ketiga!
[Yang terakhir berdiri, Kwang Soo dan Hyun Jin.]
- Apa kau tahu bagaimana melakukan pingsan? - Bagaimana aku bisa melakukan itu?
[Peluit ditiup bersamaan dia jatuh.]
[Tidak ada waktu untuk sakit!]
[Pulau Cinta, putaran tiga dimulai!]
[Ini kesempatan terakhir!]
[Pertempuran kecepatan terakhir.]
[Menyelam ultra-cepat.]
[Kecuali satu orang...]
Hae Ryung!
[Cepat dan melompatlah...]
[Maaf, kurasa aku tidak bisa mengatasinya.]
[Dalam sekejap]
Dorong dia, dorong!
[Lompat.] Kau harus mendorongnya!
[Dia mengambil keuntungan dari kekacauan]
[Dan mengangkat Irene!]
[Tapi dia jatuh ke dalam air.]
[Ji Hyo dan Sang Woo juga jatuh.]
Sedikit lagi.
[Sekarang Kwang Soo, Hyun Jin dan Ha Ha, Ye Eun yang tersisa.]
[Kwang Soo mengangkat Hyun Jin lebih dulu.]
[Jika mereka menunggu tiga detik, mereka akan menang.]
- Apa Kwang Soo dan Hyun Jin lebih cepat? - Ya.
Kwang Soo dan Hyun Jin menang!
[Mereka menang dengan sepersekian detik.]
[Kwang Soo dan Hyun Jin mendapatkan tempat ketiga.]
Itu benar-benar dekat.
Kwang Soo dan Hyun Jin!
[Aku akan melakukannya dengan baik pada misi berikutnya!]
[Kuharap misi berikutnya adalah pertandingan individu...]
[Ketiga tempat, Kwang Soo dan Hyun Jin.]
Kau diberi 30 menit untuk mencairkan es-mu.
- Kau punya 20. - Dan Kwang Soo.
- Kami punya 10 menit! - Sisanya,
[Tidak ada kecanggungan lagi.]
[Misi Pertama, lengkap.]
[We're Freinds Now] [Dinyanyikan Big Nose]
[Sorry Hae Ryung]
[Itu liburan musim panas, episode dua.]
[Apa misi berikutnya?]
Kami di sini, Hae Ryung.
- Pendingin... - Pendingin?
Oh, esnya di dalam!
Ini sangat dingin!
Tim yang telah memenangkan tempat 1 sampai 3.
- Ya? - Tim di tempat pertama
akan mengeluarkan es mereka dan letakkan di sana.
Ya!
- Syukurlah. - Ini membeku!
Jangan memecahkannya. Jika rusak, maka berakhir.
Matahari menghadap ke sini. Bukankah kita memindahkannya sedikit?
Tuan
tolong perhatikan itu baik-baik.
Oke.
[Sekarang giliran Jae Suk dan Hana.]
Terima kasih banyak.
- Jangan sentuh itu! - Aku tidak menyentuhnya.
Jangan sentuh itu!
Aku hanya memeriksanya!
Aku hanya memeriksa apakah esnya ditempatkan dengan benar!
Sekarang giliran Kwang Soo dan Hyun Jin.
- Kau punya 10 menit. - Tolong diurus ya.
Tolong hitung waktunya dengan benar.
Kwang Soo, sentuh esnya!
[Curiga.] Kwang Soo, kemarilah.
[Slurp.]
Aku menciumnya.
[Es yang malang.]
Tempat pertama mendapat 30 menit, tempat kedua mendapat 20 menit
dan tempat terakhir mendapat 10 menit.
Kami akan meletakkannya kembali di pendingin setelah waktu yang tepat.
- Ya. - Kita sekarang akan melakukan misi kedua.
Misi kedua adalah "Ketika kami pergi berlibur."
Ini adalah permainan memori.
Ketika kau pergi berlibur
ada yang kosong.
Kau harus memutuskan pose terkait dengan tema
dan tahan pose ketika giliranmu.
Setelah pasangan pertama, pasangan kedua harus menahan pose pertama
kemudian tahan pose sendiri.
Jika kau tidak melakukan pose dengan benar, atau jika kau lupa
kau akan dieliminasi.
Aku akan memberi kalian tema untuk putaran pertama.
Tema babak pertama adalah "Lovebirds"
Kalian bisa memutuskan pose dan kembali.
Semuanya, berangkat!
Kita perlu memikirkan pose yang sulit.
Ayo kita pergi ke sisi itu, Ji Hyo.
[Pose apa yang akan mereka pamerkan?]
Mungkin kita perlu beberapa pose, jika kita memiliki lebih dari satu putaran.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita perlu memikirkan sesuatu yang tidak bisa dilakukan tim lain.
Ya, kita perlu pose sulit.
Bisakah kita melakukan pose yang berbeda?
Tidak, itu harus sesuatu yang mesra.
Bukankah itu harus yang sulit?
Ya, yang sulit dan mesra.
Apa mungkin...
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang pasangan mesra lakukan? Aku jauh dari itu.
Tapi kau bisa.
Aku hanya tahu ini.
Pura-pura lucu saja.
- Tapi itu terlalu mudah. - Kita perlu sesuatu yang mereka tidak ingat.
- Ini harus yang sulit atau... - Apa yang harus kita lakukan?
Atau sesuatu yang sangat mesra.
Seperti apa?
Sesuatu yang menyentuh...
Aku tidak bilang kita harus...
Tidak apa-apa, kita memutuskan untuk bersikap seperti saudara kandung.
Kita bisa melakukannya, tetapi yang lain tidak bisa.
Bagaimanapun kita tidak punya banyak pilihan.
[Sakit hati] Jika kau mengatakan begitu...
Haruskah kita pelukan?
[Haruskah aku memelukmu?]
[Kau dan aku...]
[Kita hanya berteman.]
[Pelukan ini...]
[Bisa mengubah hubungan kita...]
Ini terlalu berlebihan! Aku tidak bisa!
Ini tidak seperti aku menyukainya...
[Rasanya tidak nyaman!]
Maksudku sesuatu seperti ini, yang tidak bisa dilakukan tim lain.
Kau tahu aku hanya mencoba untuk permainan, kan?
Aku bilang aku mengerti.
Hana, apa kau fleksibel?
- Sedikit. Bisakah kau...
- Meletakkan kakimu di lehermu. - Itu, aku tidak bisa.
Bisakah kau mengangkat kakimu seperti ini?
Mungkin aku bisa meletakkannya di bahumu.
Ugh, tunggu dulu!
[Sakit punggung]
Apa tulang pinggulmu patah?
- Apa itu menyakitimu? - Itu agak sulit.
Apa itu?
[Idol fleksibel di sini.] Ini bagus.
Kurasa Kim Jong Kook akan melakukan pose yang benar-benar sulit.
Mungkin dia akan memeluknya.
[Itu benar.]
[Ketika kami pergi berlibur, kau akan melihat seorang pria besi.]
[Mereka terlalu memikirkan fisik.]
[Sudah mulai menjengkelkan.]
[Suk Jin dan Hae Ryung ingin melakukan serangan balik.]
Tampaknya Hae Ryung tidak ingin melakukannya.
Apa itu?
Kenapa kau harus membungkuk kembali?
[Bersemangat!]
Hebat! Ayo kita lakukan!
Seperti pijat ala Thai.
Apa yang harus aku lakukan?
Memeluk dari belakang tidak akan berhasil.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan sehingga tidak ada yang bisa?
[Waktu berakhir.] Semuanya, silakan kembali!
Seperti yang kalian sudah tahu, urutan giliran kalian penting.
Siapa yang akan pergi lebih dulu.
Wanita akan keluar dan bermain gunting batu kertas.
Bukankah itu terlalu sederhana?
Hanya bermain gunting dan kau akan menang.
- Menang! - Semoga berhasil!
Gunting batu kertas.
[Hyun Jin, Hana, Seung Eon, dan Ye Eun bermain kertas.]
[Blank Ji, Irene dan Hae Ryung memainkan batu.]
Hae Ryung, aku bilang padamu untuk bermain gunting.
Gunting batu kertas.
[Blank Ji:kertas] [Irene, Hae Ryung:batu]
Aku bilang padamu untuk bermain gunting!
Jika kau mengatakan itu dengan keras...
Gunting batu kertas.
[Dia terus bermain batu.]
[Mana yang kau benci, Big-nose atau kau benci gunting?]
Kalian tidak cocok sama sekali.
Mereka akan jauh dari kemenangan.
[Bisakah hubungan kami...]
[Diselamatkan?] Hae Ryung!
["Ketika Kita Pergi Berlibur."] Ayo kita mulai!
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha.
Aku tahu mereka akan melakukan sesuatu seperti ini.
[Mengejutkan] Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Tunggu sebentar.
Itu bahkan tidak lucu!
[Pose kalajengking!]
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha
kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
[Apa dia bisa melakukan pose kalajengking?]
[Dia berhasil meniru posenya.]
Baiklah. Hanya bertahan untuk yang kedua.
Kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
Hei hei hei!
[Pose Kwang Soo dan Hyun Jin... adalah push-up.]
[Kakinya turun.]
[Mendarat]
- Mereka melakukan tiga kali. - Lima kali!
Itu tiga! Dia jatuh!
Berarti tiga.
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha
kita akan melihat pasangan Hyun Jin
kita akan melihat pasangan Seung Eon.
Kita akan melihat pasangan Kwang Soo!
[Mereka menlakukan pose pertama.]
[Mereka melakukan pose kedua.] Kita akan melihat pasangan Gary!
[Apa yang akan menjadi pose mereka?]
[Terkejut]
Wow, dia bisa melakukan itu?
[Jembatan!]
[Aku sangat menyesal.]
Ini adalah salah satu yang paling mudah untuk kita.
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha
Lakukan pose pasangan Ha Ha.
[Mereka melakukan pose pertama.]
Kita akan melihat pasangan Kwang Soo!
Kau merasa mati rasa, kan?
[Dia berteriak di dalam.]
Hana memegang pinggulnya...
Satu...
Kenapa kau...
Apa dia berat?
Selanjutnya. kita akan melihat pasangan Gary!
Pose ketiga. Jembatan.
Itu benar, Hana.
Bagus! Kau melakukannya!
[Mereka melakukan pose ketiga.]
Kita akan melihat pasangan Jae Suk!
Hana, kemarilah. Apa kau baik-baik saja?
[Menunduk dalam]
[Kakinya lemah!]
Mereka gagal!
Apa jatuh juga termasuk?
Ya, pose kami termasuk jatuh.
- Jatuh adalah bagian dari itu. - Apa?
Jatuh bagian dari itu?
Lihat, kau seharusnya jatuh dan bangun dengan santai.
- Lagi. - Apa itu?
Mereka tidak tahu malu.
Tepuk kaki lima kali.
Jangan make up sekarang!
Apa yang kau lakukan tiba-tiba?
- Ini dia. - Bukankah itu dihitung dua?
- Jongkok lima kali. - Lakukan satu saja!
Kami akan membatalkan pergerakan sebelumnya.
1, 2, 3, 4!
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha.
- Bisakah Ji Hyo melakukan? - Kurasa dia tidak bisa.
Aku melakukannya! Ini benar!
Itu benar-benar terlihat berbeda. Tunjukkan padanya.
[Gedung pencakar langit vs. Rumah satu lantai.]
Ye Eun agak nyebelin.
Dia berkata dengan suara lucu. "Ini dia."
Bahkan nada suaranya berbeda.
[Nada suara seorang bayi vs. Nada bersemangat]
Maaf, Bibi!
Kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
Sang Woo gemetaran.
Kakinya kurus banget.
Kita akan melihat pasangan Gary.
Kurasa dia tidak bisa.
Jangan memaksakan diri!
- Tanganmu salah. - Arah lain.
Kenapa kau melakukan pose ini?
- Kenapa? - Maafkan aku.
Dia bisa melakukannya.
- Seperti ini? - Dia melakukannya.
Aku mulai bertepuk tangan untuk beberapa alasan.
Ji Hyo melakukannya.
Aku menyemangatinya dari hatiku.
Kita akan melihat pasangan Jae Suk.
[Pengisian!] Dia melakukan apa yang aku lakukan.
Ini adalah apa yang aku lakukan.
Sangat bagus!
Satu, dua, tiga, empat, dan lima!
Satu, dua, tiga...
- Empat, lima. - Dia melakukannya terlalu ringan.
Lagi pula, mereka melakukannya.
Kita akan melihat pasangan Sang Woo.
- Kita akan melihat pasangan Sang Woo. - Itu gampang.
Apa pose mereka?
(Permainan anak-anak: Suami kecil)
[Memalukan] Ini sulit.
[Aku tidak bisa menerimanya.] Ini terlalu sulit.
Kita akan melihat pasangan Sang Woo.
Ini terlalu berlebihan!
[Setelah empat tantangan fisik, mereka harus menghadapi tantangan mental.]
[Giliran pasangan Tuan Mampu.]
[Yang paling kuat, Tuan Mampu dan mantan pemain voli, Irene.]
- Bisakah Irene melakukan pose 1? - Dia melakukannya.
Dia fleksibel.
Lihat, dia melakukannya dengan baik.
[Dia melakukan jembatan dengan mudah.]
[Lihatlah pasangan ini...]
Satu, dua, tiga, empat.
Mata kalian harus saling pandang! [Mereka membersihkan posisi kelima dengan mudah.]
Kita akan melihat pasangan Jong Kook.
Tunggu sebentar.
[Dia duduk di bahunya.]
[Pucat] Kau harus menggunakan satu tangan.
[Bagaimana mungkin aku bisa...]
Sampai jumpa!
Sampai jumpa lagi, Hae Ryung!
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Ha Ha.
[Pertama, pose kalajengking.]
Bagus! [Dia melakukannya dengan mudah.]
Ketika kami pergi berlibur
- Kita akan melihat pasangan Kwang Soo. - Liburan ini tidak akan berlangsung lama.
Da-dah!
[Ketika semua orang menganggap itu berakhir...]
[Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini!]
[Aku akan balas dendan untuk permainan sebelumnya.]
[Percayalah pada Big-Nose hyung!]
[Ambruk]
[Berhenti bermimpi!]
[Aku merasa sangat menyesal pada Hae Ryung.]
Tolong beri mereka satu kesempatan.
- Sekali lagi. - Duduk di atas punggungnya.
Betul. Ini lebih baik.
Dia tidak benar-benar melakukan push ..
Dia melakukannya.
[Jatuh]
Hae Ryung, nanti kembali lagi ya.
Cobalah kembali lagi lain waktu.
Kau seharusnya memenangkan gunting batu kertas.
Kami menyiapkan begitu banyak pose.
Satu tim gagal, sehingga tim tinggal enam.
Kita akan memiliki tiga tim pemenang, sehingga tiga tim lagi akan gagal.
Kami akan mengubah tema.
Tema putaran kedua adalah "Pasangan Model."
- Ini pose, kan? - Ya.
Kalian bisa mendiskusikan sekarang.
Bisakah kau memberi kami bahan jahitan silang?
Jadi kami bisa menghabiskan waktu.
- Yang ini baik-baik saja. - Yang ini dan...
Seperti itu, dan aku bisa bertahan pada kakimu.
- Apa itu tidak apa apa? - Ya.
Kurasa orang lain tidak bisa melakukan hal ini.
Itu cukup baik.
- Apa kau fleksibel? - Tidak juga.
Aku harus melakukan split?
Kau bisa melakukan split...
- Aku melakukannya. - Lalu aku akan...
Kau bisa ambil di sini atau melakukan sesuatu di belakangku.
Aku akan melakukan tendangan nike dan berputar.
Kemudian, aku akan melakukan ini.
Tunggu, ini terlalu sulit.
- Ayo kita lakukan yang ini terlebih dahulu. - Waktu berakhir.
Aku merasa sangat buruk bagi Hae Ryung.
[Es hati pemenang pertama dan kedua masih di bawah sinar matahari.]
- Yoo Jae Suk! - Kang Gary!
[Jae Suk, Kwang Soo, Ha Ha:batu] [Gary, Sang Woo, Jong Kook:gunting]
Jong Kook, keberuntunganmu tidak terlalu bagus.
- Gunting batu kertas. - Gary dan Hwang Seung Eon keempat.
Gunting batu kertas.
[Jong Kook dan Irene:kelima] [Ji Hyo dan Do Sang Woo:keenam]
Gunting batu kertas.
[Kwang Soo dan Seo Hyun Jin:pertama]
Gunting batu kertas.
[Jae Suk dan Park Hana:kedua] [Ha Ha dan Ye Eun:ketiga]
Kurasa itu tidak terlalu buruk jadi yang ketiga.
Ayo kita berdiri pada tanda R.
Ini adalah "Pasangan Model."
Satu, dua, tiga, empat!
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
- Apa itu? - Hei, hei!
Dia sangat fleksibel.
Mungkin akan selesai lebih awal.
[Apa kau berbicara tentangku?]
Dia tidak bisa menahan posenya.
[Jatuh] [Aku tampak sangat santai.]
Itu saja?
Tunjukkan pada kami dengan benar.
- Cepatlah. - Apa yang kau lakukan?
- Tolong putar kakiku. - Kau tidak boleh membantunya!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang kau bisa melakukannya.
Dia didiskualifikasi!
[Terkejut]
Ini tidak benar!
Aku akan memberikan satu kesempatan lagi.
- Kau harus berpose selama 5 detik. - Berpose apa saja.
Ayo kita lakukan semua pose selama lima detik.
Ini terlalu sulit.
Apa aku yang terakhir?
[Ta-da!]
[Keamanan diutamakan.]
- Apa itu? - Kerja bagus!
[Giliran Kwang Soo dan Seo Hyun Jin berakhir.]
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
Kurasa dia bisa melakukannya.
- Wow! - Tunggu!
Hana!
Lakukan dengan cepat.
Betul!
- Cepat, Jae Suk! - Apa kau lupa?
Jangan katakan padanya.
Letakkan satu lutut di tanah.
Satu, dua, tiga, empat, dan lima!
Hana! [Pinggulku!]
Hana, kau harus diam di rumah untuk sementara waktu.
Batalkan jadwal besok!
Pinggulnya...
Bukankah itu terlalu berlebihan?
[Apa ini sulit?]
[Rasa neraka] Itu seperti membelah pinggul!
Kau melakukannya dengan baik, Hana.
Haruskah aku membawakanmu obeng?
Apa aku harus memperketat beberapa sekrupmu?
- Apa kau baik-baik saja? - Tunjukkan posemu!
Satu, dua, tiga!
[Ta-da!] Apa itu?
[Apa itu seharusnya pose elegan?]
Jari-jarinya menunjuk ke bawah.
[Mereka melakukan pose tendangan overhead.] Bagus sekali, Hana.
[Giliran Ha Ha dan Ye Eun untuk menunjukkan pose mereka.]
Kita akan melihat pasangan Ha Ha.
- Apa yang mereka lakukan? - Satu!
Satu, dua...
Apa ini untuk menyingkirkan Jong Kook?
Mereka melakukannya!
[Wanita menggendong pria di punggungnya dan jongkok 5 kali.]
Menakjubkan. [Giliran Gary dan Hwang Seung Eon]
Ketika kita pergi berlibur, kita akan melihat pasangan Kwang Soo.
Dia fleksibel juga!
Kenapa semua orang bisa melakukan ini?
Aku tahu satu orang yang tidak bisa melakukan ini.
Semua orang, kecuali Ji Hyo bisa.
Kau akan melihat pasangan Jae Suk!
[Pose kedua, tendangan overhead]
[Dia tampak nyaman.] Kau berhasil.
Kita akan melihat pasangan Ha Ha!
[Kami akan berada dalam kesulitan jika mereka bisa melakukannya.]
Lima kali jongkok!
Tunggu!
[Hanya melakukannya sekali akan membuat dia jatuh.]
Mereka seharusnya tidak dapat melakukan ini!
Ini sudah berakhir!
Hentikan!
[Ini menarik!]
Hentikan, Jae Suk!
[Kau sudah bekerja keras, Gary. Ini waktunya untuk pergi!]
- Tunggu sebentar. - Satu...
dua... [Mendarat]
[Gary dan Hwang Seung Eon jatuh.]
[Terima kasih pada kalian, kita selamat!]
Kita selamat!
Apa kau ingin melihat dia berpose?
Seung Eon, kemarilah. Tunjukkan pada mereka.
Kenapa kau membuat kita jatuh?
- Kau harus melihat dia berpose. - Tunjukkan pada kami.
Aku akan memutar sesuatu seperti ini.
[Berputar]
[Pergelangannya berputar 360 derajat?]
[Apa yang sedang terjadi di sini?]
[Mengejutkan!] Kita bisa mengakhiri mereka.
- Apa itu? - Bisakah kita menunjukkan itu di TV?
- Kenapa tidak? - Jika kau bisa menunjukkan ini.
Apa kau tidak punya keterampilan seperti ini?
[Putaran ketiga] [Hana dan Jae Suk gugur.]
Tema berikutnya adalah "pasangan menyeramkan. "
Aku akan memberikan tiga menit.
Kalau ada yang bisa membuat juling mata mereka, mereka akan menang.
Kau bisa menggunakan posemu untuk topik ini.
Sayang sekali!
Aku sedang menonton "Permainan sebenarnya."
Seseorang mengatakan dia dalam Guinness Book of Records.
Aku hanya melakukannya dan berpikir apa istimewanya tentang itu?
Bagaimana itu mungkin?
Aku merasa benar-benar kasihan pada Hae Ryung.
Tolong tunjukkan padanya reaksi di TV.
Bahkan pada pulau mengambang...
dia menungguku sepanjang waktu.
Lalu aku bahkan tidak bisa melakukan satu push-up.
Aku merasa benar-benar buruk karena...
Aku bertanya apakah dia bisa melakukan peregangan.
Dia bisa melakukan itu semua.
Dia bisa?
[Ini merobek hatiku terpisah.] Dia bisa melakukan semua itu.
Aku juga merasa kasihan.
[Memori buruk dari pria berhidung besar.]
[Waktu berakhir.] Silakan kembali!
Mereka hanya perlu membuat satu tim gagal.
[Mereka akan bermain gunting-batu-kertas.]
Gunting batu kertas.
[Hyun Jin dan Blank Ji:kertas] Irene, Ye Eun:batu]
[Jong Kook dan Irene:ketiga] [Ha Ha dan Ye Eun:keempat]
[Mungkin main belakangan lebih baik sekarang.]
- Apa pasangan Ha Ha terakhir? - Ya begitulah.
Gunting batu kertas.
[Kwang Soo dan Seo Hyun Jin:pertama] [Ji Hyo dan Do Sang Woo:kedua]
Kita akan mulai sekarang!
Satu, dua, tiga, empat! Ketika kami pergi berlibur
Pasangan Kwang Soo.
Aku gugup. Apa yang akan mereka lakukan?
Mereka selalu duduk.
[Mereka tampak seperti kru sirkus.]
- Dia harus menahannya? - Apa aku benar-benar bisa melakukannya?
- Apa yang mereka putuskan sekarang? - Mereka bertengkar.
Apa yang kau lakukan?
- Apa itu pertama kalinya untukmu? - Aku tidak mau menyerah!
Aku takut!
Biasanya, perempuan mulai di atas.
Pikirkan baik-baik. Kau di sini hanya karena Hyun Jin!
- Dia bilang padaku untuk berguling, tapi... - Diam!
Bisakah kau benar-benar melakukannya?
Dia ingin berguling?
[Jika mereka berhasil...]
[Tidak akan ada yang bisa melakukannya.]
[Sebuah tembakan kepala di tanah] Ini dia?
Apaan ini?
Apa itu?
Kwang Soo!
Lakukan split.
Tiba-tiba, melakukan split lagi?
Ketika kita pergi berlibur, kau akan melihat pasangan Kwang Soo.
- Itu menyeramkan. - Bagaimana dengan pusat splitnya?
Khawatirkan saja tentang pasanganmu.
- Aku merasa sangat buruk pada mereka. - Urus saja Hae Ryung.
Aku sangat menyesal, Hae Ryung.
[Dukungan Kwang Soo]
[Yang lain mencoba untuk meliukkan kaki]
Dia memutarnya dua kali.
Apa itu?
- Ini harus dua kali. - Ini dia.
- Tunggu. - Apa kau punya yang lain?
[Satu mata juling.]
Ini hanya satu mata!
- Apa yang kita lakukan? - Itu bagus.
Apa yang dia lakukan dengan kakinya?
Kau memutar kakimu dua kali.
Jong Kook tidak bisa melakukannya.
Otot Jong Kook yang tebal membuatnya tidak bisa melakukan hal itu.
Ketika kita pergi berlibur, kau akan melihat pasangan Kwang Soo.
Ini akan sulit.
Ji Hyo tidak bisa melakukan split.
Apa kau perlu bantuanku?
Ji Hyo marah.
Wow!
Kenapa kau berteriak? Jangan bohong.
Itu terlalu banyak dukungan!
Jika kau melihat dari belakang. Dia hanya melakukan hal ini.
- Tidak! Aku tidak begitu! - Ini tidak persis seperti itu.
Ayo lihat dari belakang!
Atau gunakan helicam.
Kau tidak bisa membandingkannya dengan seseorang yang praktek yoga.
Betul. Aku belum mencoba yoga.
Bahkan jika kita membiarkan dia berhasil, Sang Woo tidak bisa membuat mata juling.
Tidak ada yang bisa melakukannya. Sangat mudah untuk mejulingkan mata dengan kedua mata!
Tapi satu mata juling sulit!
Anggap Ji Hyo berhasil.
[Pusat split + putaran kaki + satu mata juling]
Periksa matanya.
Apa dia melakukan itu?
- Aku melakukannya. - Dia melakukannya.
- Apa aku harus menarik kakimu? - Tidak.
- Hanya sedikit. - Hei, Kwang Soo!
Dia melakukannya! [Dia perlu bertahan selama 5 detik.]
Ji Hyo berhasil.
Cepatlah!
[Ji Hyo dan Do Sang Woo gagal.]
Kami lega.
Ji Hyo melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Aku tidak berlatih yoga. Kau harus memakluminya!
Kau coba!
[Kenapa aku?]
Kau, cobalah!
[Gangster Ji Hyo kembali.]
- Ji Hyo. - Kim Jong Kook!
Aku mengerti.
Beginikah kau melakukannya?
Pasangan Kwang Soo yang menang.
Seharusnya kita menyingkirkan Kwang Soo!
Untuk menghilangkan Kwang Soo, kita perlu memainkan permainan ini.
Tapi aku akan gagal berikutnya.
Kami merasa sangat tidak nyaman.
[Kita sudah kalah, apa kita harus mendengarkan mereka?]
Lihatlah kami. Lihatlah aku dan Hae Ryung!
Kenapa mereka berbicara tentang hal itu lama sekali?
Hae Ryung, mereka akan menunjukkan padamu ketika kau bereaksi terhadap orang lain.
Kami sangat menyesal!
Kenapa kau tidak mencoba?
[Ayo kita pergi ke lokasi misi berikutnya!]
[Episode 2 selama liburan]
[Episode 3 selama liburan]
[Misi ketiga "Liburan Cinta."]
Apa kita akan mendapatkan krim di wajah kita?
Bukankah itu permainan krim kocok?
Ji Suk Jin hampir memenangkan pertandingan ini.
Itu benar, aku ingat.
Itu whipped cream?
Apa itu?
[Peralatan lengkap liburan musim panas]
Mereka menaruh beberapa bola di dalam air.
Kwon Ryul menikmati mandi busa.
Kau pasti jadi kaya.
[Ini benar-benar bagus.]
Apa ini?
Apa kita akan mandi busa?
Misi ketiga adalah pesta kolam renang.
Tempat ini dirancang untuk pesta kolam renang.
Ini adalah pesta kolam renang.
Aku menjadi tuan rumah pesta kolam renang setiap minggu.
Kau?
Kau bahkan bukan tuan rumah di pesta ulang tahunmu.
[Saatnya pesta!]
Satu orang duduk di mesin krim.
Orang lain masuk ke dalam kolam renang.
Cari dan ambil bola sesuai warna yang aku katakan.
Kau akan menang ketika kau menempatkan bola
dalam donat kolam renang yang mengapung di depan pasanganmu.
Kecuali pasangan itu, semua orang akan mendapat krim di wajah mereka.
Selama putaran pertama, orang-orang akan duduk pada mesin krim.
Hana! Hana adalah satu dan bukan dua.
Eon adalah Eon dan itu bukan Non.
- Hana, kau bisa melakukannya! - Semoga beruntung, Seo Hyun Jin!
- Hana! - Hae Ryung!
Kita tidak melakukan apa-apa sejauh ini! Kita harus memenangkan ini!
[Hae Ryung harus percaya pada dirinya sendiri.]
Bagi kalian yang satu putaran sebelumnya
kami akan memberikan hadiah yang lebih baik karena matahari tidak keluar.
Kami akan menaruh beberapa air dalam pendinginmu.
[Selama 15 menit!] Ini sangat tidak adil!
Itu terlalu banyak!
Itu akan mencairkan seluruh es!
Tetap pada rencana semula!
[Kencan buta es dan air selama 15 menit.]
[Berapa es meleleh di dalam air?]
Kalian harus menemukan... bola hijau!
- Ayo! - Hae Ryung!
Hae Ryung! [Nyebur!]
[Mari berpesta!] [Cari bola hijau.]
- Hae Ryung! - Hana!
[Apa mereka di tengah-tengah pemotretan?]
[Berdenyut]
[Pemotretan berakhir.]
[Ini seperti tes buta.]
Itu di sini!
Di sini, Seung Eon!
Dapatkan yang hijau!
[Bola hijau di bawah gelembung...]
[Tepat di sebelah kakinya!]
[Ji Hyo menyelam!]
[Ji Hyo memperoleh bola hijau!]
Ji Hyo menangkapnya!
Ji Hyo!
[Dia menjatuhkan Ye Eun dan menembak!]
[Bola menuju donat kolam renang yang mengapung.]
[Mereka tidak bisa memenangkan permainan sebelumnya.]
[Tidak gol!]
[Aku melewatkannya!]
Cobalah untuk mencarinya di bawah air.
Lari segera setelah kau mengambil itu!
[Irene menemukan bola hijau.]
[Tembakan Irene!]
[Mantan pemain voli Irene...]
Ini terlalu pendek!
Merangkak ke atas!
Apa yang kau lakukan, Hae Ryung?
[Di bawah gelembung, Hyun Jin menangkap bola hijau.]
[Tapi Hana adalah berdiri tepat di depannya.]
Curi saja , Hae Ryung!
Hyun Jin, tidak!
Jangan biarkan dia membuang bola.
Tunggu sebentar!
Tendang mereka dengan lututmu!
Biarkan aku keluar sebentar.
Hei, biarkan aku...
Apa yang kau lakukan, Seung Eon?
[Dia mencari bola sendirian.]
Di mana kau, Ji Hyo?
[Ji Hyo dikelilingi oleh gelembung.]
Lihat wanita itu!
Dia menangkap satu. Irene memilikinya.
[Pergi ke kanan!]
[Hyun Jin melompat.]
[Tangkap]
- Benar! - Hyun Jin!
[Irene mencoba untuk keluar dari kolam renang.]
[Berikan bolanya padaku sebelum kau pergi.]
[Pesta kuat para Wanita.]
[Penemu, penjaga.]
Bagus, Ye Eun! Tembakan dunk!
[Aku tidak ingin mendapatkan krim di wajahku!]
[Liburan yang bersemangat!]
[Siapa orang yang beruntung yang akan menghindari krim?]
[Ye Eun menang.]
[Bola Ha Ha dan Ye Eun masuk.]
[Tembakan kepala!]
[Pijat wajah musim panas!]
Bagus sekali, Ye Eun! [Pemenang pertama dari pesta kolam renang.]
[Benar-benar kelelahan]
[Kurasa aku tidak bisa menang di babak ini...]
Maaf, Sang Woo!
Tidak apa-apa, Ji Hyo. Sudah terjadi.
Kwang Soo! [Apa dia senang untuk disentuh?]
[Krim memukul hidung Yoo Hyuk.]
Hae Ryung, kau melakukannya dengan sengaja?
Kami keluar dari ini sekarang.
[Aku akan memenangkan ini tidak peduli apapun!]
[Putaran kedua pesta kolam renang.] Ini babak untuk tempat kedua.
Kwang Soo!
[Semua orang bersorak untuk pasangan mereka.]
Aku merasa kasihan pada Hae Ryung.
[Dia siap untuk krim.]
Hae Ryung sudah menyerah.
Kali ini...
hanya ada tiga bola di kolam renang.
Dan warna bolanya adalah pink.
Aku akan tetap kering.
Siap... mulai!
[Menyelam!]
[Dia meraihnya tapi kehilangan itu.]
Aku bisa melihatnya!
[Aku tidak takut gelembung!]
[Aku akan mendapatkan tempat kedua!]
[Para pria sangat antusias.]
- Ini benar-benar sulit untuk melihat. - Ini!
Di mana bola pink?
Jangan bicara, datang saja!
Aku tidak bisa melihat!
[Yoo Hyuk menyelam dengan mata terbuka.]
[Gelembung menelan bola pink.]
Aku tidak bisa melihatnya!
[Apa dia mendapatkan bola pink?]
[Strategi menutup-nutupinya bekerja!]
[Tidak ada yang menghentikannya!]
[Dia langsung pergi ke donat kolam renang yang mengapung.]
Aku melakukannya!
- Ini bola merah! - Ini merah!
Apa ini bola merah?
[Ini adalah bola pink yang seharusnya dia dapatkan.]
Itu merah!
Kau mengagetkan aku! [Dia kembali ke kolam renang.]
[Ini memalukan.]
[Mereka tidak bisa menemukan bola pink.]
Itu merah!
Kita semua lemah soal warna!
[Tuan Mampu yang mendapatkan bola pertama.]
[Tidak ada yang menyadarinya.]
[Aku harus menyelesaikannya dalam satu napas!]
[Aku harus memblokir dia...]
[Dia menyembunyikannya dengan sempurna.]
[Tuan Mampu memasukkan bola pink.]
[Krim tiba di wajah mereka!]
[Untuk bersama dengan Tuan Mampu atau tidak membuat perbedaan.]
Itu mengerikan...
[Jong Kook dan Irene mendapatkan tempat kedua.]
[Kita seharuanya bisa memenangkannya.]
[Rasanya seperti kami berada di sebuah toko kue.]
Aku tidak bisa melihat apapun yang berwarna pink.
Karena kau tidak memakai kacamatamu.
Kau seharusnya melihat wajah Jae Suk sebelumnya.
Itu di sini.
- Apa ini merah? - Ini merah.
Apa kau baik-baik saja?
Jae Suk bertindak aneh!
Pakai kacamatamu.
[Sepuluh menit berlalu.]
[Putaran terakhir dari pesta kolam renang.]
Tolong biarkan aku menang sekali saja.
Kau harus mendapatkan dua warna.
Kau harus menempatkan bola kuning dan bola biru.
Itu terlalu sulit!
Kenapa kau keterlaluan pada kami?
Setelah bola masuk, kau tidak bisa membawanya keluar.
Pasangan dengan dua bola akan mendapatkan tempat ketiga.
[Pergilah!]
Hana, aku akan menang kali ini!
Ini kuning, bukan hijau!
[Mereka menemukan bola kuning.]
Ini kuning!
Jangan sampai kalah!
Aku mencintaimu, Kwang Soo!
Apa kau sungguh-sungguh?
Kwang Soo menganggapnya sebagai ya.
Kami hanya berteman.
Maaf, Kwang Soo.
Semangat, jari katak!
Semoga beruntung, God Yoo!
Hana, tunggulah aku!
Semangat, Kang Gary!
Ayo kita menang sekali saja!
Aku akan membuat impianmu menjadi kenyataan!
Bukankah ini menyedihkan?
Maaf, Hae Ryung...
Ayo kita mulai!
[Pesta kolam renang, putaran ketiga]
Kuning dan biru. Beriaplah!
Siap, mulai!
[Jatuh!]
[Kecuali Big-nose, semua orang menyelam.]
Suk Jin adalah kiper.
[Ambil bola biru ini...]
[Kwang Soo menemukan bola kuning.]
[Nyebur!]
Suk Jin memberitahu pada Kwang Soo!
[Kwang Soo mendekati tujuan.]
[Jae Suk memiliki dua bola!]
Lihatlah Jae Suk!
[Hanya jika dia bisa menempatkan bolanya...]
[Jerapah melompat sekaligus.]
[Tangkap dia!]
[Dia menyerah pada celana pendek dan mendapat gol.]
[Bola kuning masuk!]
Blok Jae Suk!
[Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.]
Jae Suk!
[Ini adalah satu-satunya kesempatanku!]
[Aku harus memblokir dia!]
[Jae Suk kembali ke kolam renang.]
[Para pasangan bimbang antara harapan dan ketakutan.]
- Dia akan menang. - Blok dia!
[Gary masuk ke air dan mendapat bola biru.]
[Sang Woo menghilang dalam gelembung.]
[Gary memegang bola biru dan berlari.]
[Big-nose mengalami pertempuran dengan Jae Suk.]
[Ketika semua orang hanya peduli tentang bola mereka sendiri...]
[Sang Woo berjalan melewati dinding gelembung tebal...]
[Do Sang Woo muncul!]
[Dia dengan santai berjalan ke donat kolam renang yang mengapung...]
[Dan menempatkan bola kuning dan bola biru.]
[Ji Hyo dan Do Sang Woo mendapatkan tempat ketiga!]
[Keempat penerima terakhir]
[Ini adalah suara yang menyenangkan yang membungkus pesta kolam renang.]
Hana, setidaknya kau terlihat lucu.
Apa itu aku?
[Menyerah saja seperti aku dan kau akan damai.]
[Ji Hyo dan Sang Woo akhirnya memenangkan permainan.]
Suk Jin bahkan tidak mendapatkan satupun.
Hae Ryung, maaf untuk hari ini.
Jae Suk memakai kacamata kemudian dia bilang itu merah.
Dia memulihkan kesehatannya.
Esnya mencair begitu banyak!
Ini mencair!
Bagus. Hyun Jin!
Kita harus memulai misi terakhir dengan cepat.
- Es kami yang kecil ini! - Benarkah?
[Siapa yang akan mendapatkan kunci selama misi terakhir?]
[Bubble Party] [Ye Eun The Strongest]
[Hae Ryung We Suck]
[Pasangan terpanas selama liburan.]
[Pendingin milik Tujuh pasangan dibariskan.]
Ini dia.
Itu pemanas ruang!
[Hadiah misi ketiga]
Aku bertanya-tanya seberapa besar esnya Hae Ryung.
Kami memiliki merek baru es hati.
Karena Ha Ha dan Ye Eun memenangkan tempat pertama
Kalian bisa mencairkan es kalian dengan kipas pemanas selama lima menit.
Jong Kook dan Irene dapat mencairkan selama tiga menit.
Maaf, tapi yang kedua dan tempat ketiga berbeda...
Ya, aku tahu. Pasangan ketiga...
Kemarahanmu tuh sangat panas.
Dapat menggunakan kipas pemanas selama dua menit.
Lima menit, tiga menit dan dua menit.
Setelah mereka menggunakan kipas pemanas, kalian semua bisa mengambil es masing-masing.
Ha Ha dan Ye Eun, silahkan ambil es kalian.
[Pemenang pertama misi terakhir]
- Ini cukup tipis! - Kami akan mengaktifkan timer sekarang.
Setelah lima menit, esnya akan hilang.
- Ini sudah berakhir. - Maafkan aku.
Mereka sedikit lagi.
Kurasa kuncinya akan keluar sebelum kami mengambil es.
Jong Kook sudah bisa mengambil kuncinya.
Dengan jarinya, dia bisa mengangkatnya.
[Mereka semua berkumpul di sekitar pemanas.]
- Minggir. - Aku ingin menghangatkannya.
- Ini cukup dingin. - Ini untuk es.
Sekarang, ambil esmu, Jong Kook.
Bagaimana jika kunci mereka keluar?
- Kunci Jong Kook jauh di dalam. - Itu benar.
Perhatikan siapa tahu Jong Kook menekan dengan ibu jarinya.
- Dia menekannya! - Jangan lakukan itu!
Kuncinya berdiri vertikal.
Apa yang kau lakukan dengan mulutmu?
Dia mencairkannya dengan napas.
Ini pertama kalinya untuk pasangan Ji Hyo.
- Bawa esnya keluar. - Lihat, itu sama.
Itulah zaman es.
[Hal ini terjaga dengan baik.]
Ini masih di zaman es.
Jong Kook, jangan menyentuhnya.
- Aku hanya memegangnya. - Panas tubuhmu!
- Aku hanya memegangnya di sini. - Pikirkan panas tubuhmu!
Aku hanya akan menahannya.
Kurasa waktunya habis.
Es kami adalah merek baru.
Es Ji Suk Jin seperti awan beku dari antarbintang.
Zaman es dan antarbintang.
Dia tidak pernah mengeluarkannya sekalipun.
Kurasa Ha Ha akan berhasil.
Kunci mereka dekat permukaan.
Aku sangat minta maaf.
Dalam 10 detik, pemanas kipas akan dimatikan.
- Ayo lakukan! - Sembilan, delapan, tujuh...
enam, lima, empat, tiga...
dua, satu!
[Dapatkan kunci dalam es!]
Matikan kipas pemanas.
Oke, ayo kita lakukan ini!
[Es yang kecil!]
[Kami bisa memenangkan ini!]
Kami sudah ditakdirkan.
[Berat]
Apa ini?
Letakkan tutupnya. [Ini terlalu berat untuk menahannya.]
Balik tutupnya.
Di mana kuncinya?
Ini sangat dingin!
[Tunjukkan padaku kekuatan Tuan Mampu.]
[Apa yang kita lakukan?]
[Apa mereka sedang menanam?]
[Apakah es Ha Ha...]
[Atau es Kwang Soo dan Hyun Jin yang terkecil?]
[Ini begitu ketat.]
[Kunci Ha Ha dan Ye Eun hampir terlihat.]
- Ini dia! - Di mana itu?
[Kwang Soo dan Hyun Jin mendapatkan kunci.]
[Mereka akan menang ketika mereka menemukan kunci yang cocok.]
Apa yang sedang terjadi?
Ini Kwang Soo. Kwang Soo pasti mendapatkan kuncinya.
- Kwang Soo memiliki kuncinya. - Dia?
[Tapi dia tidak bisa menemukan kunci.]
Ini kotak yang salah.
[Kita tidak boleh menyerah!]
[Ha Ha dan Ye Eun mendapat kunci.]
[Apa dia membuka kotaknya?]
[Ini tidak akan selesai sampai benar-benar berakhir.]
- Kau membukanya. - Dia membukanya.
[Terbuka!]
Kita menang!
[Kwang Soo dan Seo Hyun Jin adalah pemenang terakhir!]
Kita menang! Ya!
Aku baru saja mendapat kuncinya...
- Ini sudah berakhir. - Aku baru saja mendapatkannya.
[Kwang Soo dan Hyun Jin salah satu langkah di depan.]
[Suasana berubah jelek segera setelah mereka menang.]
Tidak ada yang mengucapkan selamat untuk kita.
Kami jauh dari kemenangan.
Kami sangat dekat!
[Manfaat misi sebelumnya adalah kekuatan pendorong dari hasilnya.]
[Sepuluh menit di bawah sinar matahari.]
[Mencair di dalam air selama 15 menit]
[Es mereka mengecil dan memimpin mereka untuk menang.]
Para pemenang terakhir Kwang Soo dan Seo Hyun Jin!
- Lee Kwang Soo... - Kwang Soo menang.
- Hadiah ini... - Berikan saja mereka beberapa es.
Beri mereka patung es mahal!
Makanlah beberapa buah! Makanlah banyak buah-buahan!
[Kwang yang tertekan]
[Semua orang senang melihat keranjang buah.]
Bukankah itu yang kita gunakan di awal acara?
Seperti yang diduga, produsernya irit.
Aku mendengar hadiah emas. Apa aku salah?
Tidak ada hari ini?
Makan apel di pagi hari seperti makan emas.
Ya, makan itu di pagi hari.
- Makan emas. - Itu sangat bagus.
Ini buah Kiwi emas juga!
[Semuanya memberi selamat pada mereka.]
Kwang Soo, kau telah bekerja begitu keras.
Pokoknya, pemenang hari ini adalah Hyun Jin dan Lee Kwang Soo!
[Sekarang, mereka resmi diberi selamat.]
[Mereka keren dan menarik seperti liburan!]
[Semoga kau terus menggelinding!]
[Undangan untuk permainan misterius...]
[Dan... Girls Generation menghilang!]
Tetris!
[Apa para gadis telah terjebak dalam permainan?]
[Bekerja sebagai potongan permainan di permainan Tetris.]
[upaya putus asa untuk melarikan diri!]
[Para gadis lebih keras dan lebih buruk!]
- Siapa yang melakukannya? - Aku tidak tahu.
Ini seperti permainan zombie!
- Aku sangat takut. - Mereka berlari menuju kita!
[Apa mereka bisa keluar dari permainan?]
Aku ingin melarikan diri!
"Selamat datang di dunia game."